Literatura

¿Dónde dormiste anoche, muchacho triste?

//Zazil Alaíde Collins

lit_kurtcobain-zazil

Para Alberto

 

You were mine, my enemy, piensas

mientras tu mano asfixia el sueño.

Nunca he encontrado a dios.

Dios es la música que rompe tu espejo.

I’m so lonely, but that’s okay,

somos los solos.

Es el fin del mundo,

sálvame, sálvate,

desgarra tus arrepentimientos.

Everyone is gay; también lo opino

y me siento bien.

Aprende a hablar de nuevo conmigo,

ven a cantar una canción tibia.

In the sun, in the sun

las llamas en tus ojos entonan

al espíritu adolescente,

tu alfabeto de aneurismas y abulia.

Todo debe ser dicho,

sálvate, sálvame,

sí, hey, tú, muchacho triste.

Deja arder el litio, explota tu impulso invencible,

mas no anestesies este presente

con suplantadores que masturban

el pasado.

Quiero abrazarte,

hey, sí, tú, muchacho triste.

No desaparezcas, no eres tu ego,

tampoco el fracaso.

Dirty dirty dirty

despidamos los días oscuros con sexting.

MTV After Hours: Incesticide.

Es el fin del mundo y me siento bien;

Terry Riley nos espera en un agujero negro,

cargado de stamina y funk,

In C, the whole night through.

Pain pain pain

no mientas,

let’s talk about someone else.

 

 

 

* Agujero negro, según Douglas Coupland, es un “subgrupo de la generación X bien conocido porque sus prendas de vestir son casi siempre completamente negras”.

 

 

 

Zazil Alaíde Collins (Ciudad de México, 1984)

 

Share:

Leave a reply